-
1 the sauce is better than the fish
≈ приправа лучше кушанья (часто говорится о книгах, в которых иллюстрации лучше содержания)Large English-Russian phrasebook > the sauce is better than the fish
-
2 on the sauce
adj AmE sl -
3 hit the sauce
сесть на стакан, запить: Hug began to hit the sauce when Mary left him.— Хуг беспробудно запил с тех пор, как Мэри бросила его.""сесть на стакан"", запить: Hug began to hit the sauce when Mary left him.— Хуг беспробудно запил с тех пор, как Мэри бросила его.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > hit the sauce
-
4 hit the sauce
hit the sauce*expr.• ponerse a beber expr. -
5 hit the sauce
expr AmE slIt made him sad and he began hitting the sauce — Это привело его в печальное расположение духа, и он запил
The new dictionary of modern spoken language > hit the sauce
-
6 off the sauce
The new dictionary of modern spoken language > off the sauce
-
7 Hit the sauce
Разговорное выражение: сесть на стакан (уйти в запой) -
8 hit the sauce
Разговорное выражение: сесть на стакан (уйти в запой) -
9 on the sauce
Сленг: пьяный, регулярно выпивающий -
10 Hit the sauce
амер. Уйти в запой. ЗапитьDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Hit the sauce
-
11 hit the sauce
уйти́ в запо́йThe Americanisms. English-Russian dictionary. > hit the sauce
-
12 to be on the sauce; to be on the bash
уйти в запой, запитьConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > to be on the sauce; to be on the bash
-
13 adventure is tame without the sauce of danger
Универсальный англо-русский словарь > adventure is tame without the sauce of danger
-
14 an adventure is tame without the sauce of danger
Универсальный англо-русский словарь > an adventure is tame without the sauce of danger
-
15 be off the sauce
Общая лексика: перестать пить -
16 be on the sauce
Общая лексика: запить -
17 thin down the sauce
Общая лексика: разводить соус -
18 to be off the sauce
Общая лексика: перестать пить -
19 to be on the sauce
Общая лексика: запить -
20 to be off the sauce
pārstāt žūpot
См. также в других словарях:
The Sauce (disambiguation) — The Sauce may refer to: * The Sauce (TV Show) , a live music show on Fuse TV * The Sauce , the first solo album by Eddie Spaghetti of The Supersuckers *The Sauce Music, a rock band from Portland, Maine, U.S.A. formerly known as The Slurpees * The … Wikipedia
The Sauce — is the first solo release of Eddie Spaghetti of the American rock and roll band The Supersuckers. It is a collection of country drinking songs released in 2003 on Mid Fi Records. Track listing# The Best Of All Possible Worlds (K. Kristofferson) # … Wikipedia
The Sauce (TV series) — Infobox Television show name = The Sauce caption = format = LIVE camera = picture format = audio format = runtime = 60 min. creator = developer = producer = executive producer = starring = Steven Smith, Jared Cotter narrated = theme music… … Wikipedia
(the) sauce — 1. intoxicants Usually spirits and implying excess. Someone on the sauce is either an alcoholic or has been on a carouse: I had been on the sauce and behaving badly. (Theroux, 1978) See also gravy. 2. (of a male) to copulate… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
on the sauce — mod. drinking regularly; alcohol intoxicated. □ Poor old Ron is on the sauce again. □ He is on the sauce most of the time … Dictionary of American slang and colloquial expressions
into the sauce — drinking alcohol, off the wagon Uncle has been into the sauce. I can smell liquor on his breath … English idioms
hit the sauce — {v. phr.}, {slang} To drink alcoholic beverages especially heavily and habitually. * /When Sue left him, Joe began to hit the sauce./ … Dictionary of American idioms
hit the sauce — {v. phr.}, {slang} To drink alcoholic beverages especially heavily and habitually. * /When Sue left him, Joe began to hit the sauce./ … Dictionary of American idioms
hit\ the\ sauce — v. phr. slang To drink alcoholic beverages especially heavily and habitually. When Sue left him, Joe began to hit the sauce … Словарь американских идиом
hit the sauce — drink alcohol usually heavily and regularly He has been hitting the sauce now for a couple of months although he says that he doesn t drink … Idioms and examples
the sauce — informal alcoholic drink. → sauce … English new terms dictionary
